Test: M10 høretelefoner med oversættelse on-the-go – fungerer det?
Indholdsfortegnelse
Introduktion
På forsiden af den lille pakke står der: Hello, Hola, Hei, Alo, Ola, Bonjour – og de her “Translation Earphones” er jo i teorien faktisk super smarte. Man vil i udlandet kunne tale til telefonen, og så kan den oversætte til en lokal du er ved at spørge om vej til det nærmeste toilet eller en specifik restaurant.
Disse øretelefoner lover realtidsoversættelse på tværs af over 100 sprog, hvilket gør dem til et attraktivt køb for rejsende og forretningsfolk. Men lever de op til forventningerne? Jeg har testet dem, og forsøgt at få et indtryk af hvordan de rent faktisk fungerer.
Det skriver producenten
-
Understøtter mere end 100 sprog og oversætter præcist på tværs af mange accenter, så internationale rejser og kommunikation bliver let og ubesværet.
-
Avanceret AI-oversættelse drevet af iFLYTEK og Nuance talegenkendelse samt Microsoft og Google neurale netværk, hvilket sikrer hurtig og præcis oversættelse.
-
Touch-kontrol og realtidsvisning, hvor lyd og tekst synkroniseres øjeblikkeligt og giver en intuitiv og problemfri brugeroplevelse.
-
Krystalklar lyd og effektiv støjreduktion med højttalere i høj kvalitet og dobbeltmikrofon, så stemmeinput og -output altid er tydeligt.
-
Lang batteritid med et 30mAh højtydende lithiumbatteri i hver øreprop, hvilket sikrer mange timers brug.
-
Holdbart og ergonomisk design, fremstillet i slidstærkt PC-materiale for både komfort, holdbarhed og et professionelt udtryk.
-
Optimeret til mange situationer og perfekt til rejser, shopping, læring og samtaler i realtid – altid med opdateret ordforråd.
Specifikationer
Chip: JL
Online sprog: 144 forskellige inkl. dansk
Bluetooth-kompatibel version: V5.3+EDR
Trådløs frekvens: 2.4GHZ
Bluetooth rækkevidde: 10 meter
Batterikapacitet: Høretelefoner 30mAh/Opbevarings boks 300mAh
Play/taletid: ca. 6 timer
Standby tid: 60 timer
Opladningstid: ca. 1 time
APP kompatibel: Android 5.0 and above, IOS 11.0 and above
Vægt: 141 gram
– inkluderet i pakken
2 x Bluetooth-compatible Earphones
1 x Charging Case
1 x Charging Cable
1 x Set of Eartips
1 x English User Manual
Design og kvalitet
M10 Translation Earphones har et klassisk høretelefon design. Min udgave var i sort plastisk. Et moderne og ergonomisk design, der sikrer komfort ved langvarig brug. Øretelefonerne er lette og passer godt i øret.. Opladningsetuiet er kompakt og udstyret med en LED-skærm, der viser batteriniveauet – en praktisk funktion, der sikrer, at du altid er opdateret om enhedens strømstatus. Understøtter ikke trådløsopladning af opbevaringsboksen.
Selve høretelefonerne er noget plastikagitge, men som nævnt sidder de godt i ørene. Du skal dog forvente en lidt fesen fornemmelse, når man tager dem i hånden. Men det er ok, hvis man kun bruger dem til at oversætte med (man kan også bruge dem som almindelige høretelefoner).
Oversættelsesfunktion
M10 øretelefonerne understøtter realtidsoversættelse på over 100 sprog, hvilket er imponerende. De tilbyder flere oversættelsestilstande, herunder:
-
Touch Mode: Brugeren trykker på øretelefonen for at aktivere oversættelsen.
-
Speaker Mode: Oversættelsen afspilles via telefonens højttaler.
-
Free Talk Mode: Muliggør kontinuerlig oversættelse uden manuel aktivering.
Når du skal bruge dem som oversættelsesværktøj på ferien, så vil man nok bruge telefonen som oversætter. Altså så man ikke behøver at give en fremmed sin ene høre telefon og forklare, hvordan det virker. Det fungerer sådan set ok – men jeg tror vi kun har set begyndelse på denne type produkter, da de selvfølgelig vil blive markant bedre over tid med LLM (det store sprogmodeller aka. AI) bag ved. Jeg ved at Apple regner med at få lignende feature med i deres kommende AirPods Pro.
Et stort minus ved denne type produkt er at man mister den personlige interaktion. Det er fint nok til anvisninger og korte forklaringer, men man får ikke en naturlige samtale igang med en lokal på en ferie destination – det er i hvert fald min tese.
Telefonopkald og musik
Når det gælder telefonopkald, leverer M10 Translation Earphones en acceptabel, men ikke imponerende oplevelse. Stemmer går tydeligt igennem, så længe man befinder sig i rolige omgivelser, men i mere støjende situationer kan baggrundsstøj og lidt lav mikrofonfølsomhed gøre samtalen vanskeligere. Touchkontrollen gør det nemt at besvare opkald. Lyden kan ikke matche det, man får med dyrere hovedtelefoner.
Til musik er M10-øretelefonerne ret standard for et par ikke-HIFI hørebuds. Lydkvaliteten er nogenlunde afbalanceret, men lydbilledet kan hurtigt virke fladt, og især bassen er ikke særlig fremtrædende. De fleste vil finde lydoplevelsen tilstrækkelig til lidt baggrundsmusik, podcasts eller lydbøger, men entusiaster vil savne både detaljer og dybde. Samlet set fungerer øretelefonerne fint til let musiklytning og opkald, men forvent ikke nogen stor audiooplevelse – her er prisen og oversættelsesfunktionen i fokus fremfor hi-fi.
Pris
Meget billig. Kan fås for under 300 kr. Det kan næppe gøres meget billigere. Kan blandt andet købes hos MyTrendyPhone og andre lignende hjemmesider.
Billeder
Dokumenter
Bruger-manual til M10 oversættelses høretelefoner / Translation earphones
Følg med på Instagram
Kommentarer og spørgsmål?
Du er altid velkommen til at smide en kommentar eller dele lignende oplevelser herunder i kommentarfeltet (hop derned).
Rigtig god dag 🍀
Det med småt
Ikke sponsoreret.
Konklusion
M10 høretelefoner / translation headphones
-
Design / Byggekvalitet
-
Daglig brug
-
Lydkvalitet til musik
-
Pris
Samlede vurdering
M10 Translation Earphones giver en kombination af oversættelsesmuligheder til en overkommelig pris. Evnet til at oversætte 100+ sprog i realtid, kombineret med fornuftig lydkvalitet og et komfortabelt design, gør dem til et attraktivt valg hvis du vil have muligheden for at kunne “tale” med udlændinge på ferien via din telefon. Kræver dog en stabil internetforbindelse. I praktisk brug, så er det lidt bøvlet, da man skal have telefonen frem, og få den du taler med til at tale til den. Det er dog en ok løsning, hvis man er et sted, hvor der er brug for at skulle spørge om noget på et sprog man ikke kender.
Hvis du tænker at du kan erstatte dine gode høretelefoner når du vil lytte til musik – så må du tror om. Det kan gå i en snæver vending, men det holder ikke i længden for hifi-entusiaster. For mit vedkommende, så er det ikke noget jeg ville købe. De fleste steder kan folk en smule engelsk, og hvis jeg er et sted, hvor det er helt umuligt, så kan man også lave lignende via Google Translate (Oversæt).
Gode ting
- Understøtter mere end 100 sprog
- Understøtter dansk
- Ret klar lyd
- Komfortabelt og let design
- Flere oversættelsestilstande
- Praktisk opladningsetui med LED-display
- Relativt lang batteritid
- Hurtig opladning
- Meget billig
Dårlige ting
- Kræver tilhørende app
- Appen lidt bøvlet
- Abonnement-muligheder
- Nøjagtigheden af oversættelsen
- Internetforbindelse nødvendig
- Plastikagtig i materialefølelsen
- HIFI lyd ikke tilstede (musik)
- Information
- Seneste indlæg
- Samarbejde?
Bor i Kolding med min hustru Heidi og vores to skønne børn Emma og William. Jeg elsker ALT der gør hverdagen bedre, lettere eller bare sjovere. Jeg elsker god mad og inspirerende oplevelser, og så har jeg altid haft et blødt punkt for gadgets og lækkert udstyr til hjemmet. Til daglig er jeg medicinmand i det danske hospitalsvæsen.
